1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Aşağıdaki program şunları içerir:
sert dil ve şiddet içeren sahneler.

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,639
(ADAM DERİNLİKLE DUYAR
KASET KAYIT CİHAZINDA)

3
00:00:18,640 --> 00:00:21,279
ADAM (ALMANCA):

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,800
ADAM 2 (ALMANCA):

5
00:00:24,760 --> 00:00:26,759
(DÜĞME BİPLERİ)

6
00:00:26,760 --> 00:00:30,719
(Adam kasete iç çekiyor
BANT BANT, ALMANCA KONUŞUYOR)

7
00:00:30,720 --> 00:00:33,519
(ALMANCA)

8
00:00:33,520 --> 00:00:35,599
BANTTAKİ ADAM:

9
00:00:35,600 --> 00:00:39,399
(İFADEYİ TEKRARLAR)
(ALMANCA DEVAM EDİYOR)

10
00:00:39,400 --> 00:00:42,840
(Yinelenen İfadeler,
SES İMİTASYONU)

11
00:00:45,160 --> 00:00:47,680
(HOMLANMA, TEKRARLAMA
ALMANCA CÜMLELER)

12
00:00:51,280 --> 00:00:54,280
(KASET KAYIT CİHAZINDA)

13
00:00:56,080 --> 00:00:58,520
♪ RADIOHEAD: Herşey
Doğru Yerinde

14
00:00:59,680 --> 00:01:01,919
(HORULAN ALMANCA CÜMLELER)

15
00:01:01,920 --> 00:01:04,280
(BANTTAN ERKEK SESİ
DEVAM EDİYOR)

16
00:01:07,640 --> 00:01:10,480
(KAYDINI TAKLİT ETMEYE DEVAM EDİYOR)

17
00:01:25,840 --> 00:01:29,359
(ALMANCA'DA GRUPLAR, HIRLAMALAR)

18
00:01:29,360 --> 00:01:31,920
(KAYIT DEVAM EDİYOR)

19
00:01:33,680 --> 00:01:36,639
(Yinelenen İfadeler)

20
00:01:36,640 --> 00:01:38,680
(DERİN NEFES ALAR)

21
00:01:39,960 --> 00:01:43,479
♪ Herşey...

22
00:01:43,480 --> 00:01:47,920
(HOLANLAR) ♪ Her şey...

23
00:01:49,280 --> 00:01:55,280
♪ Sağında
...doğru yerinde... (ZIP RASPS)

24
00:01:58,760 --> 00:02:02,960
♪ Doğru yerde

25
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
♪ Doğru yerde

26
00:02:09,960 --> 00:02:14,800
♪ Dün uyandım
limon emmek

27
00:02:15,000 --> 00:02:19,440
♪ Dün uyandım
limon emmek

28
00:02:19,640 --> 00:02:24,639
♪ Dün uyandım
limon emmek

29
00:02:24,640 --> 00:02:27,719
♪ Dün emerek uyandım

30
00:02:27,720 --> 00:02:33,119
♪ Bir limonun içinde

31
00:02:33,120 --> 00:02:38,039
♪ Herşey...
(SİGARA FIZILTILARI)

32
00:02:38,040 --> 00:02:42,720
♪ Her şey

33
00:02:42,920 --> 00:02:47,280
♪ Her şey

34
00:02:47,480 --> 00:02:49,999
♪ Doğru yerde... ♪

35
00:02:50,000 --> 00:02:52,440
GÜVENLİK GÖREVLİSİ (ALMANCA):

36
00:02:53,440 --> 00:02:55,439
(SERT ÖKSÜRÜYOR)

37
00:02:55,440 --> 00:02:58,879
GÜVENLİK GÖREVLİSİ:

38
00:02:58,880 --> 00:03:00,480
(ALMANCA)

39
00:03:11,400 --> 00:03:13,119
(TEKERLEKLİ ARABA)

40
00:03:13,120 --> 00:03:15,160
(GERİLİM MÜZİĞİ)

41
00:03:16,920 --> 00:03:18,919
(TARAYICI BİP SESİ)

42
00:03:18,920 --> 00:03:20,960
(OTOMATİK SES ALMANCA KONUŞUR)

43
00:03:32,480 --> 00:03:35,320
(ASANSÖR ZİLİ) (OTOMATİK
SESLİ KONUŞMA ALMANCA)

44
00:03:38,560 --> 00:03:40,760
(ALMANCA KONUŞUYOR)

45
00:03:51,040 --> 00:03:53,040
(UZAKTAN, SAĞIR KONUŞMA)

46
00:04:07,600 --> 00:04:09,600
(SAĞIR KONUŞMALARI DEVAM EDİYOR)

47
00:04:18,240 --> 00:04:20,920
(PERDE HIŞIRIYOR)

48
00:04:30,880 --> 00:04:32,880
(FİŞ TIKLAMALARI)

49
00:04:34,600 --> 00:04:36,600
(Vakum Vızıltıları)

50
00:04:51,600 --> 00:04:53,599
(SESSİZ ÇEKİM)

51
00:04:53,600 --> 00:04:55,640
(DEVAM MÜZİK)

52
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
(VAKUM DÜĞÜĞÜ)

53
00:05:16,600 --> 00:05:19,319
(SESSİZ SİLAHLAR)
ADAM (ALMANCA):

54
00:05:19,320 --> 00:05:21,560
(CAM PARÇALANMASI)

55
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
(GERİLİM MÜZİĞİ)

56
00:05:40,240 --> 00:05:42,600
(SİLAH ATIŞI)

57
00:05:48,320 --> 00:05:50,440
(VUR) (BAĞIRIYOR)

58
00:05:52,440 --> 00:05:55,040
(BAĞIRMAK, ALMANCA DİLLENMEK)

59
00:05:57,320 --> 00:05:59,440
(VUR) (BAĞIRAR DUR)

60
00:06:00,680 --> 00:06:02,680
(RESİM)

61
00:06:07,120 --> 00:06:09,360
(Almanca bağırır)

62
00:06:16,240 --> 00:06:18,280
(UZAKTAN SİRENLER ÇALIYOR)

63
00:06:25,040 --> 00:06:26,999
(PİN TIKLAMALARI)

64
00:06:27,000 --> 00:06:29,440
(Kalabalık bağırıyor)
(Sis bombası tıslıyor)

65
00:06:30,920 --> 00:06:33,919
(SESLER, ÇIĞLIKLAR)

66
00:06:33,920 --> 00:06:36,520
(KABLOLAMAYA TIKLAYIN)

67
00:06:41,680 --> 00:06:43,680
(HALAT TÖRPÜLEME)

68
00:07:04,720 --> 00:07:06,159
(ANAHTAR JINGLE'I)

69
00:07:06,160 --> 00:07:08,200
(KİLİT TIKLAYIN)

70
00:07:12,760 --> 00:07:14,759
(TUD TUŞLARI)

71
00:07:14,760 --> 00:07:16,800
(ZIP RASPS)

72
00:07:29,320 --> 00:07:31,320
(DİŞ DİŞ TIKLAMASI)

73
00:07:35,760 --> 00:07:38,400
(KAŞLAR PARLAR)

74
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
(SU AKIŞIYOR)

75
00:08:09,200 --> 00:08:12,320
(DURDURULAN MÜZİK)

76
00:09:01,920 --> 00:09:04,800
(Nefes Alır, Egzoz Verir)

77
00:09:05,880 --> 00:09:08,399
♪ Biraz çiçek

78
00:09:08,400 --> 00:09:12,840
♪ Asla çiçek açma
ve günü gör

79
00:09:14,160 --> 00:09:16,159
♪ Biraz çiçek

80
00:09:16,160 --> 00:09:21,360
♪ Memnun musun?
hayatlarını diliyorum

81
00:09:22,760 --> 00:09:26,559
♪ Bazıları yükselebilir

82
00:09:26,560 --> 00:09:30,679
♪ Ve bazıları düşebilir

83
00:09:30,680 --> 00:09:32,719
♪ Ama yalnızca

84
00:09:32,720 --> 00:09:35,079
♪ Sen yap

85
00:09:35,080 --> 00:09:36,999
♪ Cennet

86
00:09:37,000 --> 00:09:38,959
♪ Görünüşe göre bu doğru

87
00:09:38,960 --> 00:09:41,079
♪ Yani sadece

88
00:09:41,080 --> 00:09:43,239
♪ Yapabilirsin

89
00:09:43,240 --> 00:09:45,239
♪ Söyle onlara

90
00:09:45,240 --> 00:09:50,160
♪ İşte ben buyum

91
00:09:53,280 --> 00:09:57,319
♪ İşte ben buyum

92
00:09:57,320 --> 00:09:59,079
♪ Yalan yok

93
00:09:59,080 --> 00:10:01,719
♪ Bunu bil

94
00:10:01,720 --> 00:10:05,839
♪ Ben buyum ♪

95
00:10:05,840 --> 00:10:10,280
RADYO HABER SUNUCUSU (ALMANCA):

96
00:10:20,840 --> 00:10:24,039
(ALMANCA)

97
00:10:24,040 --> 00:10:26,399
İlk telefon görüşmesi yeterliydi
olumlu ama bu sabah

98
00:10:26,400 --> 00:10:28,759
cerrah onlara ihtiyaç olduğunu söyledi
bacağını tekrar ameliyat etmek.

99
00:10:28,760 --> 00:10:31,959
(ALMANCA)

100
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
oraya doğru yoldayız
şimdi onlar onu hazırlamadan önce.

101
00:10:36,320 --> 00:10:38,920
Tamam. Güle güle.

102
00:10:40,480 --> 00:10:43,280
(YUMUŞAK, SÜSLEYİCİ MÜZİK)

103
00:10:49,040 --> 00:10:51,160
(VALİZE TIKLAYIN)

104
00:11:13,040 --> 00:11:15,000
(Fermuarlar Törpü)

105
00:11:19,160 --> 00:11:21,160
(ÇUBUKLARA TIKLAYIN)

106
00:11:23,200 --> 00:11:25,720
- Manfred:

107
00:11:28,920 --> 00:11:32,000
(ALMANCA)

108
00:11:47,040 --> 00:11:48,399
(METAL TIKLAMA)

109
00:11:48,400 --> 00:11:50,640
(SÜSLEYİCİ MÜZİK YAPILARI)

110
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
(TIKLAYIN)

111
00:12:21,320 --> 00:12:23,320
(TETİKLEME TIKLAMASI)

112
00:12:43,680 --> 00:12:45,759
(MÜZİK KESİLİR)

113
00:12:45,760 --> 00:12:48,200
KILAVUZ:

114
00:12:57,280 --> 00:12:59,600
İngilizler için mi? Yani...

115
00:13:01,240 --> 00:13:04,199
Bu adam, Ulle Dag Charles,
gerçek adı Süleyman

116
00:13:04,200 --> 00:13:06,959
bunu yapmamayı tercih ediyor
makul olduğu şekilde kullanmak,

117
00:13:06,960 --> 00:13:09,639
dikkat çekmeye yönelik bir dolandırıcılıktır.

118
00:13:09,640 --> 00:13:12,159
Her seferinde yeni bir tane var
yazılım satışı,

119
00:13:12,160 --> 00:13:13,919
yapacağına söz veriyor
dünyayı kurtaracak

120
00:13:13,920 --> 00:13:16,559
ama tek istediği
onu yok etmektir.

121
00:13:16,560 --> 00:13:19,999
Ulle Dag Charles bir haindir
Batı ve onun değerleri.

122
00:13:20,000 --> 00:13:22,040
(DURDURULAN MÜZİK)

123
00:13:29,760 --> 00:13:31,760
(DERİN NEFES ALAR)

124
00:14:29,720 --> 00:14:32,520
(Silah sesi)

125
00:14:37,840 --> 00:14:39,840
(Kurşun sesleri, takırdamalar)

126
00:14:51,600 --> 00:14:55,240
(HAFİF TIKLAMA)

127
00:15:01,120 --> 00:15:04,960
(YAVAŞÇA NEFES ALAR VE NEFES VERİR)

128
00:15:09,280 --> 00:15:11,280
(Silah sesi)

129
00:15:28,880 --> 00:15:31,239
(ALMANCA'DA KALABALIK PROTESTOLARI)

130
00:15:31,240 --> 00:15:33,960
(KALICI, TEKRARLANAN MEZMUR)

131
00:15:39,320 --> 00:15:41,320
(PROTESTOCULAR BAĞIRIR)

132
00:15:52,120 --> 00:15:54,240
ŞİKAYET:

133
00:15:56,120 --> 00:15:58,600
(SESLER, ÇIĞLIKLAR)

134
00:16:02,080 --> 00:16:04,080
(Nezaket Müziği)

135
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
(nefes verir)

136
00:16:59,640 --> 00:17:01,640
(MÜZİK YAPILARI)

137
00:17:07,680 --> 00:17:10,160
(Silah sesi)

138
00:17:17,600 --> 00:17:19,759
(RADYO SOHBET DAHİL)

139
00:17:19,760 --> 00:17:21,519
(ÇIĞLIKLAR)

140
00:17:21,520 --> 00:17:23,959
(Kalabalık çığlıklar atıyor, bağırıyor)

141
00:17:23,960 --> 00:17:26,359
(Almanca bağırır)

142
00:17:26,360 --> 00:17:28,680
(SESLER DEVAM EDİYOR)

143
00:17:31,320 --> 00:17:33,320
(SİRENLER AĞLIYOR)

144
00:17:36,680 --> 00:17:38,680
(DÜZENLİ NEFES ALAR)

145
00:17:56,640 --> 00:17:59,200
(TETİK YUMUŞAK TIKLAMA)

146
00:18:00,360 --> 00:18:02,879
♪ ALT-J: Mozaik Oluştur

147
00:18:02,880 --> 00:18:06,399
♪ Beni parça parça ısır

148
00:18:06,400 --> 00:18:10,279
♪ Sen bir köpekbalığısın
ben de yüzüyorum

149
00:18:10,280 --> 00:18:14,999
♪ Kalbim hala
ben kanarken güm güm atıyor

150
00:18:15,000 --> 00:18:19,039
♪ Ve hepsi senin
arkadaşlar koklamaya geliyor

151
00:18:19,040 --> 00:18:22,200
♪ Üçgenler
en sevdiğim şekil

152
00:18:23,320 --> 00:18:26,399
♪ Üç nokta
iki çizgi buluşuyor...

153
00:18:26,400 --> 00:18:30,279
(♪ Ayak parmağı
ayak parmağı, sırt sırta, hadi gidelim

154
00:18:30,280 --> 00:18:33,320
♪ Aşkım, artık çok geç

155
00:18:34,600 --> 00:18:39,239
♪ Sabaha kadar

156
00:18:39,240 --> 00:18:41,079
♪ Haydi mozaik yapalım...

157
00:18:41,080 --> 00:18:43,560
(ALARM)

158
00:18:53,080 --> 00:18:54,920
(MOTOR ÇALIŞIYOR)

159
00:18:57,320 --> 00:19:01,279
♪ Yalnız git

160
00:19:01,280 --> 00:19:05,240
♪ Çiçeğim

161
00:19:06,040 --> 00:19:07,759
♪ Ve devam et

162
00:19:07,760 --> 00:19:09,679
♪ Bütünüm

163
00:19:09,680 --> 00:19:12,959
♪ Seni çok seviyorum...
(SİRENLER AĞLIYOR)

164
00:19:12,960 --> 00:19:16,279
♪ Vahşi yeşil taşlar

165
00:19:16,280 --> 00:19:21,000
♪ Yalnızım sevgilim

166
00:19:22,280 --> 00:19:25,519
♪ Ve bizi devam ettir

167
00:19:25,520 --> 00:19:31,279
♪ Kalbim

168
00:19:31,280 --> 00:19:34,280
♪ Üç silah ve biri patlıyor

169
00:19:35,240 --> 00:19:39,039
♪ Biri boş, biri hızlı değil
yeter... (SİRENLER AĞLIYOR)

170
00:19:39,040 --> 00:19:43,359
♪ Bir yanık, bir kırmızı, bir gülümseme

171
00:19:43,360 --> 00:19:46,800
♪ Mezarları arayın
kamera dönerken

172
00:19:47,640 --> 00:19:51,599
♪ Bir kısmınız yapacak
mühürlerin içine batacak

173
00:19:51,600 --> 00:19:54,800
♪ Yas dolu ağlaklık

174
00:19:55,600 --> 00:19:58,679
♪ Seni yiyecekler, evet
aşkını yiyecekler

175
00:19:58,680 --> 00:20:00,599
♪ Ama bunu söylemek doğru olur

176
00:20:00,600 --> 00:20:03,919
♪ Hala bana musallat olacaksın

177
00:20:03,920 --> 00:20:06,960
♪ Üçgenler
en sevdiğim şekil

178
00:20:08,200 --> 00:20:11,799
♪ Üç nokta
iki çizginin buluştuğu yer

179
00:20:11,800 --> 00:20:15,079
♪ Ayak parmağından ayağa, geriye
geri dönmek için hadi gidelim

180
00:20:15,080 --> 00:20:19,119
♪ Aşkım, bu çok
yavaşça...

181
00:20:19,120 --> 00:20:21,839
♪ Sabaha kadar...

182
00:20:21,840 --> 00:20:24,319
(BELİRSİZ MEMUR KONUŞMASI)

183
00:20:24,320 --> 00:20:26,159
♪
Haydi mozaik yapalım ♪

184
00:20:26,160 --> 00:20:28,200
(MOTOR ÇALIŞIYOR)

185
00:20:34,080 --> 00:20:36,320
(ALARM ÇALIŞMASI)

186
00:20:39,520 --> 00:20:42,640
Bomba!
(PATLAMA)

187
00:20:44,720 --> 00:20:46,119
(VATANDAŞLAR BAĞIRIR)

188
00:20:46,120 --> 00:20:47,399
(Takırtılar batığı)

189
00:20:47,400 --> 00:20:49,279
(PATLAMALAR)

190
00:20:49,280 --> 00:20:51,320
(DAMLAYAN SU)

191
00:20:54,080 --> 00:20:56,880
(PATLAMALAR)
(ARABA ALARMI ÇALIYOR)

192
00:21:07,286 --> 00:21:09,280
(Nezaket Müziği)

193
00:21:24,280 --> 00:21:27,399
KADIN: Az önce geldi.
Görmek isteyeceğini biliyordum.

194
00:21:27,400 --> 00:21:30,439
Rus 2000 MG.

195
00:21:30,440 --> 00:21:33,280
Her gün görebileceğiniz bir şey değil.

196
00:21:34,440 --> 00:21:36,599
Hımm, dizi
numara kaldırıldı.

197
00:21:36,600 --> 00:21:38,639
Peki teröristler
tamamen aptal değiller.

198
00:21:38,640 --> 00:21:41,639
(Eh, bu...
orijinal ürün mü?

199
00:21:41,640 --> 00:21:43,599
Evet, gerçek gibi görünüyor.

200
00:21:43,600 --> 00:21:46,239
Brezilya olmasına rağmen
ve Mısır taklitleri

201
00:21:46,240 --> 00:21:48,079
bugünlerde neredeyse aynı derecede iyiler.

202
00:21:48,080 --> 00:21:49,359
Çok güzel silah.

203
00:21:49,360 --> 00:21:51,720
Peki bakalım öyle mi
Belçikalı temsilcilerimizden biri.

204
00:21:52,640 --> 00:21:55,120
Başka biri olmalı
buralarda bir yerde.

205
00:21:57,400 --> 00:22:00,119
Her zaman değil
tam aptallar,

206
00:22:00,120 --> 00:22:02,239
ama değil
o kadar da akıllı değil.

207
00:22:02,240 --> 00:22:04,039
Bingo.

208
00:22:04,040 --> 00:22:06,560
(Bunu gördünüz mü?

209
00:22:08,960 --> 00:22:11,079
Burası nerede?

210
00:22:11,080 --> 00:22:13,120
Almanya.

211
00:22:14,200 --> 00:22:16,200
(KUŞ ŞARKISI)

212
00:22:19,720 --> 00:22:22,079
Bu kesinlikle...

213
00:22:22,080 --> 00:22:23,959
güzel şey.

214
00:22:23,960 --> 00:22:26,759
Biliyorsun gönderebilirdim
sana ve...

215
00:22:26,760 --> 00:22:28,599
seni yolculuktan kurtardı.

216
00:22:28,600 --> 00:22:30,479
Ne olursa olsun izlerken kaybedersin
bütün bunlar mı? Hayır, teşekkürler.

217
00:22:30,480 --> 00:22:32,999
Tanrım, bulmaca
Top özel bir şeydir.

218
00:22:33,000 --> 00:22:35,599
(Evet öyle.

219
00:22:35,600 --> 00:22:37,479
Maalesef satılık değil.

220
00:22:37,480 --> 00:22:40,559
Ancak bende bir tane var
güzel Killarney seti...

221
00:22:40,560 --> 00:22:43,919
olabileceğimi
beni ondan ayrılmaya ikna etmek için.

222
00:22:43,920 --> 00:22:46,080
Öyleyse git. Buradan.

223
00:22:51,880 --> 00:22:53,880
İsa'm.

224
00:22:55,560 --> 00:22:58,239
Bay Krasner,
sonsuz saygılar...

225
00:22:58,240 --> 00:23:00,559
Mm-hmm? Yapmam gerekiyor...
buradan çıkmak için

226
00:23:00,560 --> 00:23:03,000
iflas etmeden önce
kendim. (Kahkahalar)

227
00:23:03,920 --> 00:23:05,920
(UZAKTAN SİRENLER ÇALIYOR)

228
00:23:08,240 --> 00:23:10,240
(ANAHTAR JINGLE'I)

229
00:23:11,120 --> 00:23:13,759
TV MUHABİRİ: Teknoloji
işadamı Ulle Dag Charles,

230
00:23:13,760 --> 00:23:16,239
veya tercih edildiği gibi UDC
bilinmesi gereken... Hey.

231
00:23:16,240 --> 00:23:18,919
MERHABA. (TV MUHABİRİ DEVAM EDİYOR)

232
00:23:18,920 --> 00:23:21,159
iyi misin Evet, iyiyim...
peki sen nasılsın

233
00:23:21,160 --> 00:23:23,559
Evet, ben...

234
00:23:23,560 --> 00:23:25,679
Evet. Evet. Evet. Bir bardak ister misin?

235
00:23:25,680 --> 00:23:27,839
Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim.

236
00:23:27,840 --> 00:23:30,879
River'ı aradı. Ulle Dağ
Charles, bu nedir?

237
00:23:30,880 --> 00:23:33,399
gizemli yeni yazılım, River?

238
00:23:33,400 --> 00:23:36,719
Nehir devrim niteliğinde
teknoloji...

239
00:23:36,720 --> 00:23:38,879
Gazete nasıl?

240
00:23:38,880 --> 00:23:41,479
Sonunda bir tane buldum
aslında bunun için yeni bir başlık.

241
00:23:41,480 --> 00:23:43,559
- Gerçekten mi?
- Evet. Nedir?

242
00:23:43,560 --> 00:23:47,599
Adı "Zahmetli
Şiddet ve öz sorumluluk:

243
00:23:47,600 --> 00:23:50,359
Mesihçiliğin Tuzakları
ve trajik."

244
00:23:50,360 --> 00:23:52,359
teşekkür ederim

245
00:23:52,360 --> 00:23:55,879
(Bu nedir?
gerçekten de bu anlama mı geliyor?

246
00:23:55,880 --> 00:23:58,719
Hadi, ateşli silahları öğrendin.
ne anlama geldiğini biliyorsun

247
00:23:58,720 --> 00:24:01,039
(Nerede
Yasemin mi? Dersleri mi?

248
00:24:01,040 --> 00:24:03,399
Ev ödevi, kesinlikle. Çünkü o bir
kurucu üye olan adam

249
00:24:03,400 --> 00:24:06,959
dönüşen milyarderler kulübünün
milyarder arkadaşlarına karşı mı?

250
00:24:06,960 --> 00:24:09,479
Şu adreste bir şeyler bulabiliriz:
Festus'taki cinayet hakkında lütfen?

251
00:24:09,480 --> 00:24:11,519
Hadi, işte UDC. sen
her şeyin üzerinde olmalısın.

252
00:24:11,520 --> 00:24:13,399
Yaklaşık 240 var
milyonlarca takipçi.

253
00:24:13,400 --> 00:24:15,439
Bazıları öyle olduğuna inanıyor
Tanrım. Evet, bu da dahil.

254
00:24:15,440 --> 00:24:17,519
- Şuna bak.
- Ama bu adamın ne olduğunu asla bilemezsin.

255
00:24:17,520 --> 00:24:19,839
Demek istediğim, eğer bu yazılım
yapması gerekeni yapıyor,

256
00:24:19,840 --> 00:24:22,119
bize her şeyin nerede olduğunu gösterecek
büyük paralar geliyor

257
00:24:22,120 --> 00:24:23,959
ve nereye gidiyor? Mesela,
eğer başarılı olursa,

258
00:24:23,960 --> 00:24:25,439
bu yapılabilir
gerçekten ilginç.

259
00:24:25,440 --> 00:24:28,079
Ama ilginç değil değil mi
şimdi. Birisi öldürüldü.

260
00:24:28,080 --> 00:24:29,359
Bu benim için. Bana yapabilir misin...

261
00:24:29,360 --> 00:24:31,399
Hayır! Dinle, yapamazsın
buraya gelmek için...

262
00:24:31,400 --> 00:24:33,879
Onu bana ver. eve gel...
Güzel, güzel, güzel.

263
00:24:33,880 --> 00:24:36,319
Al onu. Vay, saygı yok
kocan için değil mi?

264
00:24:36,320 --> 00:24:38,239
Teşekkür ederim.

265
00:24:38,240 --> 00:24:42,439
Polis kaynaklarına göre Fest
bir kurşunla vuruldu

266
00:24:42,440 --> 00:24:45,359
keskin nişancı tarafından uzaktan vuruldu
mesafe. (Yaklaşan ayak sesleri)

267
00:24:45,360 --> 00:24:47,839
Henüz onaylanmadı
eğer yetkililer

268
00:24:47,840 --> 00:24:50,479
yapabildi
Bir şüpheliyi bulmak için veya...

269
00:24:50,480 --> 00:24:52,839
İyi akşamlar anne. merhaba anne
ne yapıyorsun

270
00:24:52,840 --> 00:24:54,559
Okul nasıldı? Kuyu.

271
00:24:54,560 --> 00:24:57,159
Güzel. Güzel.
(Gazeteci Devam Ediyor)

272
00:24:57,160 --> 00:24:59,279
Ne olduğunu hatırlıyorsun
yarın gece ne olacak

273
00:24:59,280 --> 00:25:01,399
Evet.

274
00:25:01,400 --> 00:25:03,759
Veli-öğretmen gecesi.

275
00:25:03,760 --> 00:25:08,999
Evet. Geleceğim.

276
00:25:09,000 --> 00:25:11,159
Güzel. Tamam;

277
00:25:11,160 --> 00:25:13,639
Tamam. öyleydi
oğlunu ziyaret ediyordu

278
00:25:13,640 --> 00:25:16,919
Saint'deki Elias Fest
Elizabeth,

279
00:25:16,920 --> 00:25:19,159
kim acı çekti
Önceki gün yaralanmalar.

280
00:25:19,160 --> 00:25:21,959
Gönüllü oldum. Seni istiyor.

281
00:25:21,960 --> 00:25:24,159
Arasında bir bağlantı
bu olaylar,

282
00:25:24,160 --> 00:25:27,479
daha geniş bir komplo oluşturmak
Fest ailesine karşı.

283
00:25:27,480 --> 00:25:29,919
(DÜŞÜK, GERİLİM MÜZİK)

284
00:25:29,920 --> 00:25:31,960
(MOTOR ÇALIŞIYOR)

285
00:25:34,560 --> 00:25:36,600
(belirsiz sınır
DEVRİYE KONUŞMASI)

286
00:25:39,320 --> 00:25:41,440
Pasaport. Evet.

287
00:25:43,760 --> 00:25:46,479
Biliyorsun bu ilk
bana sorulduğu zaman

288
00:25:46,480 --> 00:25:49,399
pasaport geçişi için
Almanya ve Fransa arasında.

289
00:25:49,400 --> 00:25:52,839
Nereden geliyorsun?
Nerelisiniz? Nürnberg'den.

290
00:25:52,840 --> 00:25:55,119
Nürnberg'de mi yaşıyorsunuz?

291
00:25:55,120 --> 00:25:58,319
Hayır, Paris'te yaşıyorum. ne
Nürnberg'de mi yaptın?

292
00:25:58,320 --> 00:26:00,760
ziyaret ediyordum
iş için birisi.

293
00:26:03,840 --> 00:26:06,360
Bu senin araban mı?
Hayır, kiralık.

294
00:26:07,240 --> 00:26:09,600
Başlatıcıyı açın.

295
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Açın lütfen.

296
00:26:32,240 --> 00:26:34,239
Burada neler oluyor?

297
00:26:34,240 --> 00:26:36,280
Endişelenecek bir neden yok.

298
00:26:40,840 --> 00:26:42,719
(Önyükleme KAPANIR)

299
00:26:42,720 --> 00:26:44,559
Kutuda ne var?

300
00:26:44,560 --> 00:26:47,159
Yani bu...

301
00:26:47,160 --> 00:26:49,640
bu yüzden Nürnberg'deydim.

302
00:26:52,240 --> 00:26:54,439
Bu...

303
00:26:54,440 --> 00:26:57,040
bir Jaques setidir.

304
00:26:58,360 --> 00:27:01,960
Fildişi'nin tamamı ön yasaklıdır.

305
00:27:03,520 --> 00:27:06,239
Ve bu... bu...
inanılmaz derecede nadir.

306
00:27:06,240 --> 00:27:08,280
Bunları topluyorum.

307
00:27:11,040 --> 00:27:13,039
Burada bekle.

308
00:27:13,040 --> 00:27:15,080
(GERİLİM MÜZİK YAPILARI)

309
00:28:00,760 --> 00:28:02,719
Gidebilirsin. teşekkür ederim
çok teşekkür ederim

310
00:28:02,720 --> 00:28:04,960
İyi akşamlar.
(MOTOR ÇALIŞIYOR)

311
00:28:06,120 --> 00:28:08,479
teşekkür ederim

312
00:28:08,480 --> 00:28:10,920
♪ GABRIELS: Suçla

313
00:28:13,200 --> 00:28:15,319
♪ Sabahlar geceye dönüşüyor

314
00:28:15,320 --> 00:28:17,759
♪ Ve sonra gece
gün geldi

315
00:28:17,760 --> 00:28:21,680
♪ Zamana ayak uyduramıyorum

316
00:28:23,480 --> 00:28:25,559
♪ Hala kaybetmeye devam ediyorum

317
00:28:25,560 --> 00:28:27,959
♪ Umut etmeye devam et
bu zafer ve sen

318
00:28:27,960 --> 00:28:31,600
♪ Fikrimi değiştiremiyorum

319
00:28:35,080 --> 00:28:39,759
♪ Eğer köle değilse
Ben zaten özgürüm

320
00:28:39,760 --> 00:28:44,559
♪ Eğer o bir mahkum değildir
olmak istediğim yer orası

321
00:28:44,560 --> 00:28:46,879
♪ Ooh la la la la la la la la

322
00:28:46,880 --> 00:28:49,799
♪ Sonra kalabalık çağırıyor

323
00:28:49,800 --> 00:28:53,479
♪ Ooh la la la la la la la la
Beni kim yakalayacak

324
00:28:53,480 --> 00:28:55,760
♪ Düştüğümde mi?
(KALDIRMA ZİLİ ÇALIYOR)

325
00:29:05,040 --> 00:29:06,959
♪ Bu koridorlarda geziniyorum

326
00:29:06,960 --> 00:29:09,439
♪ Yuvarlanan zarlardan ve şelalelerden

327
00:29:09,440 --> 00:29:13,639
♪ Gülümsemeden duramıyorum... ♪

328
00:29:13,640 --> 00:29:15,399
(TELEFONLAR ÇALIYOR)

329
00:29:15,400 --> 00:29:17,919
ile ilgili son haberler neler?
Festival çekimi hakkında mı?

330
00:29:17,920 --> 00:29:20,079
Peki, rapor
kelimenin tam anlamıyla yeni geldi.

331
00:29:20,080 --> 00:29:21,839
Şimdi ekranınızda görünmelidir.

332
00:29:21,840 --> 00:29:24,679
Tek atış
kafasında. Çok sayıda sıçrama.

333
00:29:24,680 --> 00:29:26,639
Çok iyi atış.

334
00:29:26,640 --> 00:29:29,879
Hayır, bu doğru olamaz. Bu doğru değil. Ne?

335
00:29:29,880 --> 00:29:32,639
3.815 metre.

336
00:29:32,640 --> 00:29:35,719
Ama bu... bu mümkün değil.

337
00:29:35,720 --> 00:29:37,719
Peki, işte bu
Almanlar söylüyor.

338
00:29:37,720 --> 00:29:40,359
Ve ne kadar doğru olduğunu biliyoruz
onlar Almanlar.

339
00:29:40,360 --> 00:29:43,159
Neler oluyor? Onlar var
bununla ilgili bir toplantı düzenlediler.

340
00:29:43,160 --> 00:29:45,879
Osi. Osi.

341
00:29:45,880 --> 00:29:48,039
Festival toplantısında olmalıyım.

342
00:29:48,040 --> 00:29:50,279
Tam bir güncelleme alacaksınız - o zaman.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

343
00:29:50,280 --> 00:29:52,919
Tam güncelleme istemiyorum.
Keskin nişancılar benim alanımdır.

344
00:29:52,920 --> 00:29:56,439
İsimleri ben uydurmadım
Bianca. Peki, bekle, bekle, bekle.

345
00:29:56,440 --> 00:29:59,479
Kim yaptı? öyleydi
Isabel'i mi? Sanırım öyle.

346
00:29:59,480 --> 00:30:02,599
Peki... Bak. Ürdün orada.

347
00:30:02,600 --> 00:30:05,640
Ürdün. Ürdün ne yapıyor?
keskin nişancılardan haberi var mı?

348
00:30:06,880 --> 00:30:10,159
Orada olmam gerekiyor.
(ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR)

349
00:30:10,160 --> 00:30:12,439
O kim?

350
00:30:12,440 --> 00:30:14,559
Werner Leckner,
Alman İstihbarat Servisleri.

351
00:30:14,560 --> 00:30:17,159
Dün gece oradaydı
kundaklama saldırıları yaşandı

352
00:30:17,160 --> 00:30:19,639
Hamburg'daki camiler hakkında
Berlin ve Dresden.

353
00:30:19,640 --> 00:30:22,199
Ve isyanlar çıktı
ülkenin farklı yerlerinde.

354
00:30:22,200 --> 00:30:24,159
Açıkçası çok fazla
endişeleniyorum Werner.

355
00:30:24,160 --> 00:30:26,279
Ve bildiğiniz gibi,
Dışişleri Bakanı

356
00:30:26,280 --> 00:30:28,919
onun kişisel arkadaşıydı
Festival ailesi. Çok şok oldu.

357
00:30:28,920 --> 00:30:32,319
Hepimiz gibi. ne
bizden ihtiyacınız var mı?

358
00:30:32,320 --> 00:30:34,039
Biz yapmıyoruz
her durumda

359
00:30:34,040 --> 00:30:36,279
vatandaşlık hakkında
keskin nişancı,

360
00:30:36,280 --> 00:30:37,439
bu yüzden herkese ulaşıyoruz

361
00:30:37,440 --> 00:30:39,519
bizim uluslararası
yardım için ortaklar.

362
00:30:39,520 --> 00:30:41,839
Çok şey oldu
atışla ilgili spekülasyonlar

363
00:30:41,840 --> 00:30:43,999
sende bir tane var
mesafe onaylandı mı?

364
00:30:44,000 --> 00:30:46,360
Evet gerçekten...

365
00:30:47,280 --> 00:30:50,439
Apartman binasından
fotoğrafın nerede çekildiği

366
00:30:50,440 --> 00:30:52,759
hastane kapısında
Festus'un vurulduğu yer,

367
00:30:52,760 --> 00:30:55,479
eh... 3815 metre.

368
00:30:55,480 --> 00:30:57,719
Bundan emin misin?

369
00:30:57,720 --> 00:31:00,999
Çünkü dünya rekoru
keskin nişancı tüfeğiyle öldürüldüğü doğrulandı

370
00:31:01,000 --> 00:31:03,719
3.540 metredir.

371
00:31:03,720 --> 00:31:06,399
Ukrayna, 2023.

372
00:31:06,400 --> 00:31:09,079
İyileştin
silah mı? Hayır.

373
00:31:09,080 --> 00:31:11,239
Doğru, yani keskin nişancı
yanına aldı.

374
00:31:11,240 --> 00:31:13,719
İşte kaçan şüpheli
apartman binası,

375
00:31:13,720 --> 00:31:16,639
iki dakika 52 saniye
ateş açıldıktan sonra.

376
00:31:16,640 --> 00:31:18,799
Ama... ah, üzgünüm,
tüfek nerede

377
00:31:18,800 --> 00:31:21,879
Onu kırdı ve taktı
çantada. Açıkça.

378
00:31:21,880 --> 00:31:24,599
Ölçülerini alabilir miyiz lütfen?

379
00:31:24,600 --> 00:31:27,000
(Nefes verir) (DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR
TUŞ TIKLAMA)

380
00:31:31,240 --> 00:31:33,519
Çanta bundan daha küçük
60 cm yüksekliğinde.

381
00:31:33,520 --> 00:31:37,199
Ve bu yüzden? Tac-50 varili
737 milimetre

382
00:31:37,200 --> 00:31:39,799
ve bu en kısa
bu kategoride.

383
00:31:39,800 --> 00:31:42,079
Denel varili
tam bir metre uzunluğunda.

384
00:31:42,080 --> 00:31:44,439
Tüfek
çantada değil.

385
00:31:44,440 --> 00:31:46,639
Çantada olsaydı yapardık
namlunun dışarı çıktığını görürdük.

386
00:31:46,640 --> 00:31:48,519
Geride bıraktı.

387
00:31:48,520 --> 00:31:51,199
Hayır, işaretlemede iz bulunamadı
suç mahallindeki silah.

388
00:31:51,200 --> 00:31:53,839
Bir keskin nişancı tüfeği bulduğunda,

389
00:31:53,840 --> 00:31:56,439
bu onun yapmasına izin verir
bu mesafeden bir atış,

390
00:31:56,440 --> 00:31:58,479
bu tüfek iyi.

391
00:31:58,480 --> 00:32:00,799
Asla olmayacak
onu geride bırakmak.

392
00:32:00,800 --> 00:32:02,639
Bu da onu yanında götürdüğü anlamına geliyor.

393
00:32:02,640 --> 00:32:05,519
Ve eğer onu yanına alırsa,
o zaman bu çantada olmalı.

394
00:32:05,520 --> 00:32:08,440
Seni anlamıyorum Bianca.

395
00:32:09,280 --> 00:32:11,519
Çantayı söyledin
yeterince büyük değil mi?

396
00:32:11,520 --> 00:32:14,599
Bu da şu anlama geliyor:
tüfek özel yapımdır.

397
00:32:14,600 --> 00:32:17,319
varil geldi
iki parça halinde. A...

398
00:32:17,320 --> 00:32:21,399
iki parçalı varil
zırhçının kutsal kâsesi.

399
00:32:21,400 --> 00:32:23,879
Çizgi kapalı olsaydı
en küçük kesir,

400
00:32:23,880 --> 00:32:26,119
onu tehlikeye atacak
vuruldu. Bu imkansız.

401
00:32:26,120 --> 00:32:29,319
Bir silah ustası var
yıllardır bunu yapmaya çalışıyor.

402
00:32:29,320 --> 00:32:31,720
Adı Norman Stoke.

403
00:32:33,200 --> 00:32:35,879
Bay Stoke İngiliz mi?

404
00:32:35,880 --> 00:32:39,439
Kuzey İrlandalı. Yani...

405
00:32:39,440 --> 00:32:42,559
sanırım sayıyorlar
şimdilik İngiliz olarak.

406
00:32:42,560 --> 00:32:44,639
Bay Stoke'un nerede olduğunu biliyor muyuz?

407
00:32:44,640 --> 00:32:46,319
Özel alabiliriz
Şube onu alacak mı?

408
00:32:46,320 --> 00:32:49,319
Kendisi kaçıyor
2018'de Stockholm'de cinayet.

409
00:32:49,320 --> 00:32:52,399
Ne kadar talihsiz.
Ama benim bir avantajım var.

410
00:32:52,400 --> 00:32:54,839
Onu bulabileceğimi biliyorum.

411
00:32:54,840 --> 00:32:56,999
Bunun bize ne faydası olacak?

412
00:32:57,000 --> 00:32:59,519
Peki, silah ustası silah yapar.

413
00:32:59,520 --> 00:33:01,879
Silah ustası katile silah satıyor.

414
00:33:01,880 --> 00:33:05,079
Son derece karlı.
Ancak bu bir maddedir.

415
00:33:05,080 --> 00:33:07,360
Ve dürüst olmak gerekirse biz
bizde bunların çoğu yok.

416
00:33:08,560 --> 00:33:11,640
(UÇAK MOTORU KAPANIR)

417
00:33:17,280 --> 00:33:19,280
(İMMOBİLİZATÖR BİPİ)

418
00:33:22,600 --> 00:33:24,479
Günaydın. Günaydın.

419
00:33:24,480 --> 00:33:27,399
(FRANSIZCA KONUŞUYOR)

420
00:33:27,400 --> 00:33:29,440
(UÇAK MOTORLARI ÇALIŞIYOR)

421
00:33:31,440 --> 00:33:33,840
Bianca. Bir dakika lütfen.

422
00:33:39,760 --> 00:33:42,080
(nefes verir)

423
00:33:43,720 --> 00:33:46,080
(İÇ ÇEKİLİYOR)

424
00:33:49,280 --> 00:33:51,679
Bu her zaman gurur vericidir
Almanlar gelip soruyor

425
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
uzmanlığımız için. (Kahkahalar)

426
00:33:54,920 --> 00:33:56,959
Her ne kadar öyle olsa da
biraz sinir bozucu

427
00:33:56,960 --> 00:33:59,439
eğer zırhçı dönerse
İngiliz olduğunu kanıtlamak için.

428
00:33:59,440 --> 00:34:02,599
O tam olarak kim?
bu Norman Stoke mu?

429
00:34:02,600 --> 00:34:06,159
Stoke makineli tüfek üretmeye başladı
paramiliter inananlar için

430
00:34:06,160 --> 00:34:08,879
80'lerde
Doğu Belfast'ta.

431
00:34:08,880 --> 00:34:12,119
Norman ve kardeşi Larry,
bir düzineden fazlasını öldürdüler

432
00:34:12,120 --> 00:34:14,199
masum Katolik vatandaşlar.

433
00:34:14,200 --> 00:34:16,359
Larry sonuçta
yakalandı ve hapse girdi

434
00:34:16,360 --> 00:34:19,079
ancak altında yayınlandı
barış anlaşması.

435
00:34:19,080 --> 00:34:21,639
O artık icracı...
uyuşturucu tacirlerinden oluşan bir çete hakkında.

436
00:34:21,640 --> 00:34:24,759
Bu arada Norman,
zanaatını mükemmelleştirdi

437
00:34:24,760 --> 00:34:28,199
ve kullanılan silahı yaptı
Stockholm cinayetinde.

438
00:34:28,200 --> 00:34:30,759
Nasıl devam edersiniz?
Norman Stoke'u buldun mu?

439
00:34:30,760 --> 00:34:33,279
Belfast'ta bir mülküm var.

440
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
Kod adı Serçe.

441
00:34:38,120 --> 00:34:40,880
İyi şeyler duydum
Senin için Bianca.

442
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
Beni hayal kırıklığına uğratma.

443
00:34:47,920 --> 00:34:49,920
Evet.

444
00:34:53,360 --> 00:34:55,360
(SÜPER MÜZİK)

445
00:35:06,560 --> 00:35:09,240
(SOHBET DAHİL)

446
00:35:11,440 --> 00:35:13,440
(Trenin frenleri bağırır)

447
00:35:29,200 --> 00:35:31,720
(PA ÜZERİNDEN FRANSIZCA DUYURU)

448
00:35:41,840 --> 00:35:43,919
(MEMORY STICK'E TIKLAYIN)

449
00:35:43,920 --> 00:35:46,840
(İSTASYON DUYURULARI DEVAM EDİYOR)

450
00:36:00,000 --> 00:36:02,320
(TUŞLARA TIKLAYIN)

451
00:36:21,920 --> 00:36:24,440
(İSTASYON DUYURULARI DEVAM EDİYOR)

452
00:36:25,640 --> 00:36:27,640
(TELEFON ÇALIYOR)

453
00:36:30,120 --> 00:36:32,679
Merhaba. MERHABA.

454
00:36:32,680 --> 00:36:35,399
(Şuna benziyorsun...
bir havaalanında olmak gibi.

455
00:36:35,400 --> 00:36:38,239
Evet, üzgünüm. Ama ne
ebeveynler gecesi ile mi?

456
00:36:38,240 --> 00:36:40,759
Yani sanırım
gelmeyeceksin diye mi?

457
00:36:40,760 --> 00:36:42,799
(Bu bir
son dakika olayı.

458
00:36:42,800 --> 00:36:46,119
(Biliyor musun, bu gerçekten...
bu dönem çoraplarını çıkardı.

459
00:36:46,120 --> 00:36:50,279
Biliyorum, biliyorum. kendimi çok kötü hissediyorum
bu yüzden. Hiçbir şey yapamadım.

460
00:36:50,280 --> 00:36:52,679
Peki deneyebilirsin
ona söylemeli misin?

461
00:36:52,680 --> 00:36:55,319
Paul, yapamam, yapamam.
Belfast'a gitmem lazım...

462
00:36:55,320 --> 00:36:57,479
ve ben... ben zaten öyleyim
Bir toplantıya geç kaldım.

463
00:36:57,480 --> 00:36:59,799
Tamam, tamam. Olabilir
yap lütfen

464
00:36:59,800 --> 00:37:01,759
Tamam. Bak elimden geleni yapacağım

465
00:37:01,760 --> 00:37:03,879
ikincisine girmek için
uçuş. Tamam. Tamam;

466
00:37:03,880 --> 00:37:06,479
Üzgünüm. Tamam, hoşçakal, hoşçakal.

467
00:37:06,480 --> 00:37:08,680
Tamam, hoşçakal.

468
00:37:13,760 --> 00:37:16,400
(İSTASYON DUYURULARI DEVAM EDİYOR)

469
00:37:24,200 --> 00:37:26,280
(GERİLİM MÜZİĞİ)

470
00:38:05,200 --> 00:38:07,200
(GERİLİM MÜZİK YAPILARI)

471
00:38:46,560 --> 00:38:48,560
(MÜZİK KESİLİR)

472
00:38:49,760 --> 00:38:51,760
(SOHBET DAHİL)

473
00:38:58,480 --> 00:39:00,599
(BANKA MAKİNASI BAŞLAR)

474
00:39:00,600 --> 00:39:03,640
Numaranı gördüğümde
Neredeyse felç geçiriyordum.

475
00:39:04,600 --> 00:39:06,639
gördüğümü sanıyordum
son görünüşün.

476
00:39:06,640 --> 00:39:08,800
Uzun zaman oldu.

477
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
nasılsın

478
00:39:13,720 --> 00:39:16,839
ne istiyorsun
Nadine mi? Aile nasıl?

479
00:39:16,840 --> 00:39:18,999
Ailemi bu işin dışında bırak.

480
00:39:19,000 --> 00:39:21,560
Larry kim olduğumu bilseydi
bu beni öldürürdü.

481
00:39:22,600 --> 00:39:25,040
(ADIMLAR GERİLİYOR)

482
00:39:25,920 --> 00:39:27,919
İşte buyurun.
Çok teşekkür ederim.

483
00:39:27,920 --> 00:39:29,639
Bizi ziyarete gelin.

484
00:39:29,640 --> 00:39:32,959
İyi günler.
(YASA KASA ŞEYLERİ)

485
00:39:32,960 --> 00:39:35,119
Ama dikkatli misin?

486
00:39:35,120 --> 00:39:38,039
Sen onu hatırlıyorsun
protokoller? Evet.

487
00:39:38,040 --> 00:39:40,159
Güzel.

488
00:39:40,160 --> 00:39:42,640
O zaman hiçbir şey yok
endişelenmek.

489
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
Larry en son ne zaman
kardeşi Norman'la kim konuştu?

490
00:39:50,880 --> 00:39:52,959
Ortadan kaybolduğundan beri yok.

491
00:39:52,960 --> 00:39:55,400
bunu bana söyle
gerçek mi Lison?

492
00:39:56,680 --> 00:39:59,760
Kardeşlerin yakın olduğunu biliyorum
ve şimdi Norman'ı bulmam lazım.

493
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Bu benim sorunum değil.

494
00:40:11,160 --> 00:40:13,119
Sorun büyük ölçüde sende

495
00:40:13,120 --> 00:40:15,279
çünkü eğer yapmazsan
Norman'ı bulmama yardım et

496
00:40:15,280 --> 00:40:17,840
hapse geri döneceksin.

497
00:40:20,960 --> 00:40:23,279
(Evli misin?

498
00:40:23,280 --> 00:40:25,239
Hayır. Çocuklar;

499
00:40:25,240 --> 00:40:27,639
Hayır. Kariyer kadını.

500
00:40:27,640 --> 00:40:29,560
Her tarafınızda yazılı.

501
00:40:31,080 --> 00:40:34,879
Kocan olsaydı bilirdin
erkeklerin küçük sırları vardır.

502
00:40:34,880 --> 00:40:37,960
Eh, bu biraz
bilmek istediğim sır.

503
00:40:39,160 --> 00:40:42,800
bilmeni istiyorum
bugün norman nerede

504
00:40:54,400 --> 00:40:56,799
sadece soramam
Larry birdenbire ortaya çıktı.

505
00:40:56,800 --> 00:41:00,480
Şüphelenecek. Ben...
Bunu yapana kadar çalışmam gerekiyor.

506
00:41:02,560 --> 00:41:04,559
Numaram sende var.

507
00:41:04,560 --> 00:41:07,280
duymayı bekliyorum
bu gece senden.

508
00:41:09,000 --> 00:41:11,319
(CAZİ MÜZİK)

509
00:41:11,320 --> 00:41:13,360
şimdi gidebilir miyim

510
00:41:15,320 --> 00:41:17,440
Burası özgür bir ülke.

511
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
(esneyerek)

512
00:41:44,320 --> 00:41:46,960
(İSTASYON DUYURULARI DEVAM EDİYOR)

513
00:41:50,600 --> 00:41:52,600
(MEMORY STICK'E TIKLAYIN)

514
00:41:58,200 --> 00:42:00,200
(GERİLİM MÜZİĞİ)

515
00:42:05,280 --> 00:42:07,280
(Tren kumandacısı düdük çalar)

516
00:42:11,760 --> 00:42:13,760
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

517
00:42:22,440 --> 00:42:24,439
(ANAHTAR JINGLE'I)

518
00:42:24,440 --> 00:42:26,360
(KİLİT TIKLAYIN)

519
00:42:34,320 --> 00:42:36,320
(TUD TUŞLARI)

520
00:42:42,360 --> 00:42:44,360
(Gergin Müzik Soluyor)

521
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
(İÇ ÇEKİLİYOR)

522
00:42:51,520 --> 00:42:53,520
(HASSAS BİR ŞEKİLDE HARİTALAR)

523
00:42:54,880 --> 00:42:57,520
(İşte Lison.
Mesaj bırakın.

524
00:42:58,440 --> 00:43:01,799
(TELEFON BİPLERİ)
Lison, ben Nadine.

525
00:43:01,800 --> 00:43:05,280
ben de senden haber alamadım
Çok hayal kırıklığına uğradım. Beni ara.

526
00:43:07,240 --> 00:43:09,240
Nadine mi?

527
00:43:10,920 --> 00:43:13,679
Ah, ofis şakası.

528
00:43:13,680 --> 00:43:15,720
(Kıkırdamalar)

529
00:43:16,760 --> 00:43:19,239
Bak bebeğim, çok üzgünüm.

530
00:43:19,240 --> 00:43:21,840
Bilirsin, ebeveynler için
gece. Gerçekten öyleyim.

531
00:43:31,760 --> 00:43:34,199
(DERİN NEFES ALAR)

532
00:43:34,200 --> 00:43:35,840
(TELEFON ÇALIŞMALARI)

533
00:43:37,888 --> 00:43:39,880
(MOTOR ÇALIŞIYOR)

534
00:43:56,400 --> 00:43:58,400
(KUŞ ŞARKISI)

535
00:44:02,720 --> 00:44:04,720
(YAPRAKLAR YUMUŞAK HAREKET EDER)

536
00:44:27,680 --> 00:44:29,680
(HUZURLU MÜZİK)

537
00:44:41,800 --> 00:44:43,800
(ZEMİN RAFI)

538
00:45:04,280 --> 00:45:06,320
Geri dönmeyin.

539
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
Yalnız mı geldin?

540
00:45:13,400 --> 00:45:16,120
Evet takip ettim
Talimatlarınız mektuba.

541
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
Amaç nedir?

542
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
Ulle Dag Charles. UDC.

543
00:45:28,280 --> 00:45:30,280
Ona yaklaşabilir misin?

544
00:45:34,920 --> 00:45:36,920
Maliyeti olacak.

545
00:45:37,760 --> 00:45:40,559
Referans fiyat verdim
on milyon dolar.

546
00:45:40,560 --> 00:45:43,959
Bunu onla çarpın ve sonra
belki konuşabiliriz.

547
00:45:43,960 --> 00:45:46,000
(Alaylar)

548
00:45:46,920 --> 00:45:49,360
Bu çok fazla
doğru tartışma.

549
00:45:50,320 --> 00:45:52,239
Yarısı komisyonlu,
tamamlandıktan sonra yarısı.

550
00:45:52,240 --> 00:45:54,159
Tüm makul masraflar ödenir.

551
00:45:54,160 --> 00:45:57,440
Peki, danışmam gerekecek
meslektaşlarım bu konuda.

552
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
Ön;

553
00:46:08,160 --> 00:46:11,039
Lison, ben Nadine. Sen...
dün gece beni aramalıydın

554
00:46:11,040 --> 00:46:13,080
Seni duymak istiyorum.

555
00:46:15,280 --> 00:46:18,359
Hey, bana elimizde olanı getir
kızı Emma için.

556
00:46:18,360 --> 00:46:20,399
- Kopyala.
- İyi misin? Evet, evet. Bende var.

557
00:46:20,400 --> 00:46:23,159
(BELİRTİLMEMİŞ OFİS KONUŞMASI)

558
00:46:23,160 --> 00:46:25,040
(Telefonu çalar)

559
00:46:25,920 --> 00:46:27,920
BND inanıyor...

560
00:46:31,040 --> 00:46:34,119
BND keskin nişancımızın
Manfred'i bulacağını düşünüyordu

561
00:46:34,120 --> 00:46:36,919
Fest Und Fest Unternehme'de
önceki gece ofisler.

562
00:46:36,920 --> 00:46:40,999
Ama Manfred orada değildi
bu yüzden oğlu Elias'ı vurdu.

563
00:46:41,000 --> 00:46:43,320
Manfred her zaman öyleydi
asıl amaç.

564
00:46:44,240 --> 00:46:48,079
Elias yem olarak kullanıldı
Manfred'i hastaneye sürüklemek için.

565
00:46:48,080 --> 00:46:50,279
Bu bir tane alır
bir sürü ön planlama.

566
00:46:50,280 --> 00:46:52,480
Aslında tüm planlama ön hazırlıktır.

567
00:46:53,480 --> 00:46:55,559
(Belfast nasıl gitti?

568
00:46:55,560 --> 00:46:58,359
Varlığım işbirliği yapmıyor.

569
00:46:58,360 --> 00:47:01,999
bence almalıyız
bu konuda yaratıcı.

570
00:47:02,000 --> 00:47:04,839
Emma adında bir kızı var.

571
00:47:04,840 --> 00:47:06,919
Londra'da bir öğrenci.

572
00:47:06,920 --> 00:47:09,759
Radikalizmle meşgul
sol grup.

573
00:47:09,760 --> 00:47:12,320
Sanırım nerede olduğunu görebiliyorum
onunla nereye gitmek istersin?

574
00:47:14,120 --> 00:47:16,119
Çok dikkatli olmalıyız

575
00:47:16,120 --> 00:47:18,640
onayı için
bu tür bir iş.

576
00:47:23,840 --> 00:47:27,919
Kalabalık (ŞARKI SÖYLÜYOR):
UDC! UDC! UDC! UDC!

577
00:47:27,920 --> 00:47:30,599
ADAM: Ne istiyoruz?
Parayla ilgili gerçek!

578
00:47:30,600 --> 00:47:32,799
İstediğimiz zaman
bu mu? Şimdi!

579
00:47:32,800 --> 00:47:36,279
(UDC! UDC! UDC!

580
00:47:36,280 --> 00:47:39,519
(Kalabalığın tezahüratları) ADAM: River'ınki
River bunu temizlemek için burada!

581
00:47:39,520 --> 00:47:41,999
Bunu yapamazsın.
Paranı burada akla!

582
00:47:42,000 --> 00:47:45,679
UDC! UDC! UDC! UDC!

583
00:47:45,680 --> 00:47:47,639
Evet o.
pembe eşarplı.

584
00:47:47,640 --> 00:47:49,959
beklemeliyim
harekete geçmek mi?

585
00:47:49,960 --> 00:47:51,959
Hayır. Git onu getir.

586
00:47:51,960 --> 00:47:53,999
Benim için tamam.

587
00:47:54,000 --> 00:47:56,960
(PROTESTOCULAR BAĞIRMAYA DEVAM EDİYOR)

588
00:48:02,000 --> 00:48:05,039
Bayan, kışkırtıyorsunuz
halka açık bir yolda tıkanıklık.

589
00:48:05,040 --> 00:48:08,839
Eğer kalkıp doğru şekilde hareket etmezsen
artık tutuklanmaktan sorumlusunuz.

590
00:48:08,840 --> 00:48:11,159
Neden gitmiyorsun?
yararlı bir şey yapmak

591
00:48:11,160 --> 00:48:13,239
şişman kedileri yakalamak gibi...

592
00:48:13,240 --> 00:48:15,559
(EMMA SLOGANLARA BOĞUYOR)

593
00:48:15,560 --> 00:48:16,879
Burada paranızı aklayamazsınız!

594
00:48:16,880 --> 00:48:19,359
Sizi tehdit etmiyorum bayan.
Tamam, denemelisin

595
00:48:19,360 --> 00:48:22,079
olduğum yerde olmak...
(MEZMUR DEVAM EDİYOR)

596
00:48:22,080 --> 00:48:24,159
Bu bir tehdittir.
O benim için bir tehdit.

597
00:48:24,160 --> 00:48:26,399
Ben makulüm.
sesimi yükseltmem

598
00:48:26,400 --> 00:48:30,400
nasılsan öylesin.
(SESLER, İLANLAR DEVAM EDİYOR)

599
00:48:32,400 --> 00:48:34,479
umrumda değil
senin kanunun, umurumda değil!

600
00:48:34,480 --> 00:48:37,719
Tamam, bu kadar yeter.
Al onları. Teşekkür ederim!

601
00:48:37,720 --> 00:48:39,640
(Kalabalık bağırıyor)

602
00:48:41,600 --> 00:48:44,159
Ellerini üzerimden çek, uşak!

603
00:48:44,160 --> 00:48:47,279
Kimin yolları?
Kendi yollarımız!

604
00:48:47,280 --> 00:48:49,760
(SESLER VE
MEZMUR DEVAM EDİYOR)

605
00:48:51,320 --> 00:48:57,320
Kimin yolları? Kendi yollarımız!

606
00:49:00,440 --> 00:49:02,679
Kimin yolları? Kendi yollarımız!

607
00:49:02,680 --> 00:49:04,760
(KİLİT TIKLAYIN)
(MEZMUR DEVAM EDİYOR)

608
00:49:12,080 --> 00:49:13,879
çok şey içindesin
Ciddi bir sorun var Emma.

609
00:49:13,880 --> 00:49:16,919
(Sen...
çok ciddi sıkıntı içinde.

610
00:49:16,920 --> 00:49:18,959
Dört tane var
seni gören tanıklar

611
00:49:18,960 --> 00:49:20,719
şişeyi fırlat
polis.

612
00:49:20,720 --> 00:49:22,999
Dört tanığımız var

613
00:49:23,000 --> 00:49:25,840
şişeyi fırlattığını kim gördü
polise.

614
00:49:27,600 --> 00:49:29,599
Hangi şişe?

615
00:49:29,600 --> 00:49:32,839
Sen neden bahsediyorsun?
Kimse bir şey fırlatmadı.

616
00:49:32,840 --> 00:49:35,079
Sormadın bile
memur için.

617
00:49:35,080 --> 00:49:37,679
Ağır yaralandı. ben
Ben hiçbir şişeyi fırlatmadım.

618
00:49:37,680 --> 00:49:40,759
Memur onu kaybedecek
sağ gözü. (Düğmeye tıklayın)

619
00:49:40,760 --> 00:49:44,199
Hakkını kaybedecek
sen istemediğin için sağ gözü.

620
00:49:44,200 --> 00:49:46,639
Sadece genç bir kadın,

621
00:49:46,640 --> 00:49:48,999
işini yapmak için.

622
00:49:49,000 --> 00:49:51,799
Nasıl hissediyorsun Emma?

623
00:49:51,800 --> 00:49:54,359
Bunu kafandan çıkaracaksın.

624
00:49:54,360 --> 00:49:56,799
Öyleyse devam et ve siktir git.

625
00:49:56,800 --> 00:49:58,959
Ve bir avukat istiyorum.

626
00:49:58,960 --> 00:50:01,599
Avukat tutma hakkım var.

627
00:50:01,600 --> 00:50:04,120
Onu arayabilirsin
annen (DÜĞMEYE TIKLAYIN)

628
00:50:05,040 --> 00:50:07,040
Anneni arayabilirsin.

629
00:50:08,880 --> 00:50:11,239
(KAPI AÇILIR, KAPANIR)

630
00:50:11,240 --> 00:50:13,280
(DURDURULAN MÜZİK)

631
00:50:22,920 --> 00:50:24,920
(KAPI AÇILIR)

632
00:50:26,560 --> 00:50:28,880
Buradan lütfen.

633
00:50:35,960 --> 00:50:38,319
Siktir git! İçeri gelin.

634
00:50:38,320 --> 00:50:40,559
Avukatım nerede?
(kapı çarpılır, çarpılır)

635
00:50:40,560 --> 00:50:43,280
Avukatım nerede?
Bu yasa dışı!

636
00:50:46,040 --> 00:50:48,040
(ODD MÜZİK DEVAM EDİYOR)

637
00:51:02,880 --> 00:51:04,880
(ÇAKIL ÖĞÜTMELERİ)

638
00:51:06,400 --> 00:51:08,400
(MOTOR DURUR)

639
00:51:22,240 --> 00:51:24,240
(KİLİT TIKLAYIN)

640
00:51:25,440 --> 00:51:27,440
(KUŞ ŞARKISI)

641
00:51:55,120 --> 00:51:57,880
(İHALE MÜZİĞİ)

642
00:52:02,600 --> 00:52:05,199
(Yumuşak bir şekilde gülüyor)

643
00:52:05,200 --> 00:52:08,879
(İSPANYOLCA)

644
00:52:08,880 --> 00:52:11,039
(HOLANLAR) (KAHKAHALAR)

645
00:52:11,040 --> 00:52:13,080
Aman Tanrım! (Alaylar)

646
00:52:14,240 --> 00:52:16,240
(İkisi de kıkırdar)

647
00:52:17,280 --> 00:52:19,479
beklemiyordum
gelecek haftaya kadar.

648
00:52:19,480 --> 00:52:21,999
Carlito'nun kaçırılması gerekenler
Carlito'nun doğum günü mü? Bu olmayacak.

649
00:52:22,000 --> 00:52:23,639
(İSPANYOLCA KONUŞUYOR)

650
00:52:23,640 --> 00:52:27,160
(SOHBET DAHİL)
(GERİLİM MÜZİĞİ)

651
00:52:34,440 --> 00:52:36,639
benimle konuş sanki...
yani onu bulduğumda.

652
00:52:36,640 --> 00:52:39,319
Hala hayatta. Ben...
ambulansı arayın.

653
00:52:39,320 --> 00:52:41,360
(nefes verir)

654
00:52:45,160 --> 00:52:47,839
SESLİ MESAJ: "Ses tonuyla,
lütfen mesajınızı kaydedin."

655
00:52:47,840 --> 00:52:49,839
Bianca,

656
00:52:49,840 --> 00:52:52,480
ciddi bir durumumuz var
Öğrencinizle sorun.

657
00:52:56,640 --> 00:52:58,640
(LASTİKLER ÇIĞLIĞI)

658
00:53:09,360 --> 00:53:10,999
Neler oluyor
Neler oluyor? Çöktü.

659
00:53:11,000 --> 00:53:13,359
Bunun kalple ilgili olduğunu düşünüyorlar
sorun. Onu stabilize ettiler.

660
00:53:13,360 --> 00:53:15,399
Başarılı olacağına inanıyorlar.

661
00:53:15,400 --> 00:53:17,519
Ben eskort memuruyum.

662
00:53:17,520 --> 00:53:19,880
Emma. Bekle, tamam mı?

663
00:53:20,880 --> 00:53:22,759
Her şey yoluna girecek.

664
00:53:22,760 --> 00:53:25,040
(İSPANYOLCA SOHBET DAHİLDİR)

665
00:53:29,560 --> 00:53:31,040
(KAPI TIKLAMALARI)

666
00:53:33,480 --> 00:53:35,440
(SİLAH TIKLAMALARI)

667
00:53:41,120 --> 00:53:43,400
(ZEMİN TIRMIKLARI)

668
00:53:44,280 --> 00:53:46,280
(DÜĞMELER BİP SESİ)

669
00:53:47,480 --> 00:53:49,479
(GÜVENLİK AÇILIR)

670
00:53:49,480 --> 00:53:51,999
♪ SCALA ve KOLACNY
KARDEŞLER: Her Şeyin Altında

671
00:53:52,000 --> 00:53:54,040
(GÜVENLİK KAPANIR) (DÜĞMELERE BASILIR)

672
00:53:54,880 --> 00:53:56,880
(SİREN AĞLAMAK)

673
00:54:00,200 --> 00:54:03,879
(DÜNYANIN KORO ŞARKISI)

674
00:54:03,880 --> 00:54:08,080
♪ Seni hâlâ hissedebiliyorum

675
00:54:10,600 --> 00:54:14,439
♪ Tek yaptığım

676
00:54:14,440 --> 00:54:19,280
♪ Seni hala hissedebiliyorum...
(MEMORY ÇUBUĞU TIKLAMALARI, BİP SESLERİ)

677
00:54:20,680 --> 00:54:24,279
♪ Tamamen uyuşmuş

678
00:54:24,280 --> 00:54:28,960
♪ Hala hissedebiliyorum
sen... (TUŞLAR TIKLAR)

679
00:54:30,520 --> 00:54:33,439
(HIZLI EKRAN SESİ)

680
00:54:33,440 --> 00:54:35,679
Neler oluyor?

681
00:54:35,680 --> 00:54:37,879
Tutuklandı.

682
00:54:37,880 --> 00:54:40,759
şok edeceğim
onu. Yardım edeyim.

683
00:54:40,760 --> 00:54:43,519
♪ Beynimi öldür...
(MONİTÖR BİP SESİ)

684
00:54:43,520 --> 00:54:46,319
Şarj oluyor. (HOLAN)

685
00:54:46,320 --> 00:54:48,760
(DEFİBRİLATÖR VIZILTILARI)

686
00:54:50,240 --> 00:54:53,159
Uzaklaşın! Şok edici.

687
00:54:53,160 --> 00:54:55,199
(VÜCUT SARSILMASI)

688
00:54:55,200 --> 00:54:59,839
♪ Yaptığım onca şeyden sonra

689
00:54:59,840 --> 00:55:05,559
♪ Onca denediğimden sonra

690
00:55:05,560 --> 00:55:09,519
♪ Hala içeridesin

691
00:55:09,520 --> 00:55:11,759
(HIZLI EKRAN SESİ)

692
00:55:11,760 --> 00:55:15,359
♪ Tek yaptığım

693
00:55:15,360 --> 00:55:20,320
♪ Seni hâlâ hissedebiliyorum

694
00:55:21,960 --> 00:55:25,839
♪ Tek yaptığım

695
00:55:25,840 --> 00:55:30,480
♪ Seni hâlâ hissedebiliyorum

696
00:55:30,680 --> 00:55:35,120
♪ Seni hâlâ hissedebiliyorum

697
00:55:36,000 --> 00:55:40,880
♪ Seni hala hissedebiliyorum... ♪

698
00:55:46,160 --> 00:55:48,160
(MÜZİK SÖLÜR, BOZULUR)

699
00:55:55,240 --> 00:55:56,920
(Alaylar)

700
00:55:57,880 --> 00:56:00,119
♪ JORDAN RAKEI: Rakei: Dost mu Düşman mı

701
00:56:00,120 --> 00:56:02,839
♪ Eğer bir dost veya bir düşmansa

702
00:56:02,840 --> 00:56:05,639
♪ Ya da en azından birisi
tanıştığın

703
00:56:05,640 --> 00:56:10,639
♪ ortadan kaybolur
bu kürenin toprağı

704
00:56:10,640 --> 00:56:13,759
♪ Ancak o zaman bileceksin

705
00:56:13,760 --> 00:56:16,559
♪ Bu senin bir versiyonun

706
00:56:16,560 --> 00:56:21,240
♪ Solup gidecek
ve bir daha asla görünmeyecek

707
00:56:23,160 --> 00:56:25,279
♪ Her ne ise, evet

708
00:56:25,280 --> 00:56:28,519
♪ Her ne söylediysen

709
00:56:28,520 --> 00:56:32,880
♪ Ulaşmak acı verir mi?
telafi etmek için mi buradasın?

710
00:56:34,000 --> 00:56:38,480
♪ zaman tükeniyor
Tanrının bir lütfu için zaman kalmadı

711
00:56:39,440 --> 00:56:43,519
♪ Aşkımı göstereceğim
sonuna kadar

712
00:56:43,520 --> 00:56:47,120
♪ Tanrının bir lütfu için zaman kalmadı... ♪

713
00:56:51,120 --> 00:56:54,560
Sky Erişim Hizmetlerinden Altyazılar
www.skyaccessibility.sky